WEBVTT
1
00:00:13.160 --> 00:00:22.980
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.280 --> 00:01:43.050
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:43.050 --> 00:01:46.910
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 3]
4
00:01:50.900 --> 00:01:52.780
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
5
00:02:01.040 --> 00:02:03.720
ഇപ്പൊ മനസ്സിലായോ അത് വേദനിച്ചെന്ന്?
6
00:02:03.720 --> 00:02:05.900
നിങ്ങൾ വേദനയെ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ,
7
00:02:06.700 --> 00:02:09.050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ മഹത്വത്തിന് മുന്നിൽ ധൈര്യപ്പെട്ടത്?
8
00:02:10.260 --> 00:02:14.730
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, മഹിമയ്ക്ക് പരിക്കില്ലേ?
9
00:02:15.360 --> 00:02:17.730
ആ ലേഡി വെൻസിയു വളരെ അഹങ്കാരിയും ആധിപത്യമുള്ളവളുമാണ്,
10
00:02:17.730 --> 00:02:19.780
എന്നാൽ അവളുടെ മഹത്വത്തിന് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
11
00:02:19.780 --> 00:02:22.260
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം,
12
00:02:22.260 --> 00:02:25.140
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്നില്ലെങ്കിലും
13
00:02:25.140 --> 00:02:27.770
ആ മെഴുകുതിരി സ്റ്റാൻഡ് അവളുടെ മഹത്വത്തെ ബാധിക്കുമായിരുന്നില്ല.
14
00:02:27.770 --> 00:02:32.390
ലേഡി വെൻസിയു മന്ദബുദ്ധിയാണ്, എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലായിരുന്നു.
15
00:02:32.390 --> 00:02:34.620
അവൾ സ്വാഭാവികമായും സ്വയം സംയമനം പാലിക്കുമായിരുന്നു.
16
00:02:34.620 --> 00:02:40.990
നിങ്ങൾ അവളുടെ വഴിയിൽ നിന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ സ്വാഭാവികമായും കുറച്ച് ശക്തി പ്രയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് തള്ളിവിടുമായിരുന്നു.
17
00:02:48.190 --> 00:02:50.180
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
18
00:02:52.420 --> 00:02:55.340
നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
19
00:02:55.340 --> 00:02:57.140
കൊട്ടാരത്തിൽ കയറിയിട്ട് അധികമായിട്ടില്ല.
20
00:02:57.140 --> 00:03:01.410
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഉദ്ദേശശുദ്ധി ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?
21
00:03:01.410 --> 00:03:03.030
ഷാവോഷാങ്,
22
00:03:03.880 --> 00:03:09.020
ഭാവിയിൽ, തിടുക്കത്തിൽ ഇടപെടരുത്
23
00:03:09.020 --> 00:03:11.440
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ.
24
00:03:14.040 --> 00:03:15.310
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
25
00:03:15.310 --> 00:03:20.030
ക്വിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മകളാണ് ലേഡി വെൻസിയു. അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ പദവി മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.
26
00:03:20.030 --> 00:03:25.760
ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള തർക്കത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
27
00:03:25.760 --> 00:03:30.430
പിന്നെ, അവളുടെ മഹത്വത്തിന് എൻ്റെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
28
00:03:31.370 --> 00:03:35.310
അത് ശരിയാണ്! നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, ചക്രവർത്തി എല്ലാറ്റിനേക്കാളും കുലീനയാണ്.
29
00:03:35.310 --> 00:03:39.870
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൾ ലേഡി വെൻസിയുവിനാൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, നിങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും എവിടെയായിരുന്നു?
30
00:03:40.880 --> 00:03:44.140
സ്വാഭാവികമായും കരുത്തുള്ളവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
31
00:03:44.140 --> 00:03:45.990
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
32
00:03:48.120 --> 00:03:52.260
ഷാവോഷാങ്, നീയും ശക്തനാണ്.
33
00:03:52.260 --> 00:03:54.580
എൻ്റെ സംരക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
34
00:03:56.380 --> 00:03:59.060
മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ മാനറിൽ എത്തി.
35
00:04:03.720 --> 00:04:05.570
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.
36
00:04:29.030 --> 00:04:30.760
ചെങ് ഷാവോഷാങ്.
37
00:04:41.030 --> 00:04:45.750
എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, കുൻലുൻ പർവതനിരകളിൽ മേഘങ്ങളുടെ കടൽ ഞാൻ കണ്ടു
38
00:04:45.750 --> 00:04:48.740
ചക്രവാളത്തിനും കൊടുമുടിക്കും ഇടയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
39
00:04:48.740 --> 00:04:53.160
സത്യവും ശുദ്ധവും, അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ തുളച്ചുകയറി.
40
00:04:53.160 --> 00:04:55.640
ഞങ്ങൾ ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ ആയിരുന്ന പോലെ...
41
00:04:56.610 --> 00:04:58.880
നീ എന്നെ നോക്കി.
42
00:04:59.550 --> 00:05:05.540
എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അനിയന്ത്രിതമായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
43
00:05:05.540 --> 00:05:07.850
അതെന്നെ എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
44
00:05:08.590 --> 00:05:11.660
നിങ്ങൾ അധികാരത്തെ ഭയപ്പെടാത്തതും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
45
00:05:11.660 --> 00:05:13.790
ഒപ്പം വെല്ലുവിളികളും.
46
00:05:15.470 --> 00:05:17.450
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം,
47
00:05:18.380 --> 00:05:20.780
നീയാണ് എന്നെ ആദ്യം ആകർഷിച്ചത്.
48
00:05:22.060 --> 00:05:24.860
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല -
- ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നിസ്സാരമായി നൽകുന്നില്ല.
49
00:05:25.680 --> 00:05:27.740
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ,
50
00:05:28.750 --> 00:05:31.430
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.
51
00:05:31.430 --> 00:05:35.320
എന്നാൽ എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
52
00:05:35.320 --> 00:05:37.950
എൻ്റെ ഹൃദയം തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
53
00:06:02.580 --> 00:06:05.510
മികച്ച ആശയത്തിന് അങ്കിളിന് നന്ദി.
54
00:06:05.510 --> 00:06:10.070
ആ ലേഡി വെൻസിയു ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, അവളുടെ ഇളയ സഹോദരനെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.
55
00:06:10.070 --> 00:06:15.230
ഞങ്ങൾ മാത്രം ഒരു ചെറിയ ഭോഗങ്ങളിൽ തളിക്കേണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് അവൾ എളുപ്പത്തിൽ തുളസി നാണയങ്ങൾ ഹുക്ക് ചെയ്തു.
56
00:06:19.010 --> 00:06:21.680
ഞാൻ ഇതിനകം അവളുടെ ബ്രോക്കർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകി.
57
00:06:21.680 --> 00:06:26.020
സമയമാകുമ്പോൾ, ആ കള്ളനാണയങ്ങൾ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് നമുക്ക് വിൽക്കും.
58
00:06:26.020 --> 00:06:30.540
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം.
59
00:06:30.540 --> 00:06:36.290
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാകും.
60
00:06:36.290 --> 00:06:39.920
എന്നാൽ രഹസ്യമായി നാണയങ്ങൾ അടിക്കുന്നത് രാജ്യദ്രോഹം പോലെ ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
61
00:06:39.920 --> 00:06:42.010
അങ്കിൾ പേടിയില്ലേ?
62
00:06:42.620 --> 00:06:45.610
ഈ വിഷയം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
63
00:06:45.610 --> 00:06:47.870
ശൗചുൻ ഖനിയുള്ളവനാണ്.
64
00:06:47.870 --> 00:06:50.450
യുവ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ നാണയങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി.
65
00:06:50.450 --> 00:06:53.600
ലേഡി വെൻസിയുവാണ് അതൃപ്തി അനുഭവിക്കുന്നത്.
66
00:06:53.600 --> 00:06:59.780
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയിൽ, നമ്മൾ തെറ്റായി കള്ളപ്പണം മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
67
00:06:59.780 --> 00:07:02.510
അമ്മാവൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു.
68
00:07:03.490 --> 00:07:05.010
ഇവിടെ.
69
00:07:11.300 --> 00:07:15.410
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
70
00:07:15.410 --> 00:07:18.980
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായ അമ്മയും മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനും എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
71
00:07:18.980 --> 00:07:20.500
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അമ്മ.
72
00:07:20.500 --> 00:07:24.280
ആളുകൾ തന്നെ മറികടക്കുന്നതും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നതും അവൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
73
00:07:24.280 --> 00:07:28.450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു.
74
00:07:28.450 --> 00:07:31.170
ഞാൻ പറയട്ടെ. ഇത് കാര്യമാണെങ്കിൽ
75
00:07:31.170 --> 00:07:36.210
ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു, അവൻ്റെ മഹത്വത്താൽ ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും,
76
00:07:36.220 --> 00:07:39.950
അത് യുവ വംശത്തിന് വലിയ വിപത്ത് വരുത്തും.
77
00:07:39.950 --> 00:07:42.000
അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
78
00:07:42.000 --> 00:07:46.380
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലുള്ളവൻ പിശുക്കനും കൊട്ടാരം മിതവ്യയമുള്ളവനും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
79
00:07:46.380 --> 00:07:50.160
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്?
80
00:07:50.160 --> 00:07:53.020
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
81
00:07:54.290 --> 00:07:57.040
സേവകരേ, വീഞ്ഞ് വിളമ്പുക.
82
00:07:58.900 --> 00:08:02.480
ബഹുമാന്യരായ ഉപഭോക്താക്കളേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പുതുതായി ഉണ്ടാക്കുന്ന വീഞ്ഞാണ്.
83
00:08:02.480 --> 00:08:04.840
സമ്പന്നമായ പൂക്കൾ പോലെയുള്ള പൂക്കൾ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
84
00:08:04.840 --> 00:08:06.700
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
85
00:08:06.700 --> 00:08:09.880
കടയുടമ ടിയാൻ, വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
86
00:08:13.070 --> 00:08:15.410
വിരിയുന്ന പൂക്കൾ പോലെ സമ്പന്നമാണ്.
87
00:08:15.410 --> 00:08:18.940
നല്ല പേര്. വരൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
88
00:08:18.940 --> 00:08:24.350
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, യുവ കുടുംബം സമ്പന്നരും ഐശ്വര്യമുള്ളവരുമായി മാറില്ലേ?
89
00:08:24.350 --> 00:08:26.250
അപ്പോൾ സമ്പന്നനും സമൃദ്ധിയും ആയാലോ?
90
00:08:26.250 --> 00:08:29.560
ലിംഗ് ബുയി ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര അന്ധനാണ്.
91
00:08:29.560 --> 00:08:33.050
അവൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി അവസാനം ഒരു മോശം സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു.
92
00:08:33.050 --> 00:08:35.850
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി അത് പോകട്ടെ എന്ന് എന്നെ എപ്പോഴും ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
93
00:08:35.850 --> 00:08:39.680
പക്ഷേ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ദേഷ്യം വരാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
94
00:08:39.680 --> 00:08:41.960
അവളെ തനിയെ കാണാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
95
00:08:41.960 --> 00:08:45.190
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ അറിയിക്കും
96
00:08:45.190 --> 00:08:48.610
ചക്രവർത്തിയുടെ വീട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
97
00:08:53.990 --> 00:08:58.260
[മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ മാനർ]
98
00:09:04.550 --> 00:09:09.060
യംഗ് മിസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശരായി കാണപ്പെടുന്നത്?
99
00:09:11.000 --> 00:09:13.590
യുവ മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ജനറൽ ലിംഗിനെ നഷ്ടമായിരിക്കുമോ,
100
00:09:13.590 --> 00:09:16.040
രാവും പകലും കടന്നുപോകാൻ പ്രയാസമാണെന്ന്?
101
00:09:16.040 --> 00:09:18.600
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു! എന്തിനാണ് ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നത്?
102
00:09:18.600 --> 00:09:20.670
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വാതിൽക്കൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നത്?
103
00:09:20.670 --> 00:09:22.890
എന്തിനധികം, ഇന്ന് നിങ്ങളെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ജനറൽ ലിംഗ് പറഞ്ഞു.
104
00:09:22.890 --> 00:09:25.840
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വണ്ടിയിൽ കയറാത്തത്?
- ഞാൻ-ഞാൻ...
105
00:09:28.640 --> 00:09:30.850
ഞാൻ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
106
00:09:32.420 --> 00:09:36.720
മുമ്പ്, ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവൾ എന്നോട് ഏഴോ എട്ടോ വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.
107
00:09:36.720 --> 00:09:38.460
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
108
00:09:38.460 --> 00:09:39.910
അത് പണ്ട് ആയിരുന്നില്ലേ?
109
00:09:39.910 --> 00:09:45.000
ഇപ്പോൾ, ചക്രവർത്തി യംഗ് മിസ്സിനെ പഠിപ്പിക്കുന്നതോടെ അവർക്ക് ഉറപ്പിക്കാം എന്ന് മാഡം പറയുന്നു.
110
00:09:55.320 --> 00:09:58.690
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആരുമില്ലാഞ്ഞത്... മഹത്തരമാണ്!
111
00:10:01.560 --> 00:10:03.360
എത്ര മഹത്തരം.
112
00:10:14.810 --> 00:10:17.700
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി, അത് മിസ് ചെങ് അല്ലേ?
113
00:10:22.910 --> 00:10:24.780
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തിന് സഹിക്കാനാവില്ല.
114
00:10:24.780 --> 00:10:27.330
അവൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുകയാണ്.
115
00:10:34.010 --> 00:10:35.710
നിർത്തുക!
116
00:10:37.270 --> 00:10:41.990
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയെ അകത്തെ കൊട്ടാരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെ ഔദ്യോഗികമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
117
00:10:46.250 --> 00:10:47.930
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി.
118
00:10:48.890 --> 00:10:50.920
എഴുന്നേറ്റ് തല ഉയർത്താൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചോ?
119
00:10:50.920 --> 00:10:53.210
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
120
00:10:53.210 --> 00:10:57.490
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അമ്മ ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് കൊട്ടാര മര്യാദകൾ പഠിക്കുകയാണ്,
121
00:10:57.490 --> 00:11:00.720
എന്നാൽ അമ്മ ചക്രവർത്തി അത് നിങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച് പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
122
00:11:00.720 --> 00:11:04.620
പ്രഭുക്കന്മാർ നിങ്ങളെ ഉയരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉയരാൻ കഴിയില്ല.
123
00:11:04.620 --> 00:11:06.480
വേഗം മുട്ടുകുത്തുക!
124
00:11:18.840 --> 00:11:22.660
കൊട്ടാരത്തിലെ രാജകുമാരന്മാരോടും രാജകുമാരിമാരോടും നിങ്ങൾ മര്യാദയില്ലാത്തവനും അനാദരവുള്ളവനുമാണ്.
125
00:11:22.660 --> 00:11:26.220
മര്യാദകളും നിയമങ്ങളും അനുസരിക്കാത്തപ്പോൾ, എന്താണ് കുറ്റം?
126
00:11:26.220 --> 00:11:29.470
- ഇത് വധശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന കുറ്റമാണ്.
- ചൂരൽ വലിക്കാൻ അവളെ വലിച്ചെറിയുക.
127
00:11:29.470 --> 00:11:31.170
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി.
128
00:11:32.900 --> 00:11:35.710
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയോട് എനിക്ക് യാതൊരു വിരോധമോ ശത്രുതയോ ഇല്ല.
129
00:11:35.710 --> 00:11:38.260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര ശത്രുത കാണിക്കുന്നത്?
130
00:11:39.530 --> 00:11:42.650
ഞങ്ങൾക്ക് വിരോധമോ വിദ്വേഷമോ ഇല്ല എന്നത് സത്യമാണ്.
131
00:11:43.540 --> 00:11:48.960
എന്നാൽ അറിവില്ലാത്തവരെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
132
00:11:48.960 --> 00:11:54.610
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ അവിടെയും ഇവിടെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്, ഒടുവിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
133
00:11:54.610 --> 00:11:58.020
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബത്തിലേക്ക് കടന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ലാത്ത ഭാഗ്യം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
134
00:11:58.020 --> 00:12:02.230
അതുകൊണ്ട് അത്യാഗ്രഹികളുടെ ശിക്ഷ നിങ്ങൾ വഹിക്കാൻ അർഹനാണ്.
135
00:12:03.020 --> 00:12:06.430
ദാസന്മാരേ, അവളെ വലിച്ചിഴച്ച് അടിക്കുക.
136
00:12:06.430 --> 00:12:08.750
ലിംഗ് ബുയിയുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നത് വരെ അവളെ അടിക്കുക.
137
00:12:08.750 --> 00:12:12.440
കാത്തിരിക്കൂ! കാരണം, മൂന്നാം രാജകുമാരിക്ക് അത് അറിയാം
138
00:12:12.440 --> 00:12:14.360
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ് ലിംഗ് ബുയി ആണ്,
139
00:12:14.360 --> 00:12:18.930
എൻ്റെ പിതാവ് മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗ് ആണ്, ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ ഉപദേശം ലഭിക്കുക.
140
00:12:18.930 --> 00:12:22.360
നിങ്ങൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക മാത്രമല്ല, ഏകപക്ഷീയമായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
141
00:12:22.360 --> 00:12:26.760
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ മഹത്വത്തെയും ചക്രവർത്തിയെയും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മൂർച്ചയുള്ള നാവാണ്.
142
00:12:26.760 --> 00:12:31.010
എന്തൊരു കഷ്ടം! ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലെ ആളുകൾ ഇന്ന് അടുത്തില്ല.
143
00:12:31.010 --> 00:12:33.290
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല.
144
00:12:36.490 --> 00:12:38.390
നിങ്ങളുടെ ശരീരം താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.
145
00:12:38.390 --> 00:12:40.210
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പരന്നതായി വയ്ക്കുക.
146
00:12:40.210 --> 00:12:44.150
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിക്ക് മറുപടി പറയാനുള്ള മാന്യമായ നിലപാടാണിത്.
147
00:12:47.880 --> 00:12:52.000
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ആരോ, അവളുടെ മുഖത്തടി.
148
00:13:00.010 --> 00:13:03.120
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? വീണ്ടും.
149
00:13:03.120 --> 00:13:05.030
നിർത്തുക!
150
00:13:11.990 --> 00:13:16.640
ഒരു പ്രജയുടെ അനിയന്ത്രിത മകളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ കിരീടാവകാശി ഭാര്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
151
00:13:17.240 --> 00:13:20.960
അമ്മ ചക്രവർത്തിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിലും നിയമങ്ങളിലും ഉപദേശം ലഭിക്കാൻ മിസ് ചെങ് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
152
00:13:20.960 --> 00:13:23.220
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാത്തതിന് മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി ഷാവോഷാങ്ങിനെ ശാസിച്ചപ്പോൾ,
153
00:13:23.220 --> 00:13:27.510
അമ്മ ചക്രവർത്തി അവളെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചില്ലെന്നും നിങ്ങൾ അമ്മയെ ഉപദേശിക്കുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
154
00:13:27.510 --> 00:13:28.970
ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് വളരെ പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നു.
155
00:13:28.970 --> 00:13:32.390
ചക്രവർത്തി അമ്മ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. വൈകാതെ ഉച്ചസദ്യയുണ്ടാകും.
156
00:13:32.390 --> 00:13:35.350
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മിസ് ചെങ്ങിനെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഇതുവരെ കാണാത്തത്?
157
00:13:35.350 --> 00:13:38.490
ചക്രവർത്തി അമ്മയോട് മൂന്നാം സഹോദരി വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും മറുപടി നൽകാൻ കഴിയില്ല
158
00:13:38.490 --> 00:13:41.290
അമ്മ ചക്രവർത്തി നന്നായി പഠിപ്പിച്ചില്ല, സ്വയം നിയമങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
159
00:13:41.290 --> 00:13:43.020
അങ്ങനെ അവൾ സമയം കളഞ്ഞു.
160
00:13:43.020 --> 00:13:45.550
എന്തുകൊണ്ടാണ് കിരീടാവകാശി ഭാര്യ ഇത്ര ഉത്കണ്ഠാകുലയായിരിക്കുന്നത്?
161
00:13:45.550 --> 00:13:50.000
ഞാൻ മിസ് ചെങ്ങിനോട് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
162
00:13:50.000 --> 00:13:52.730
ചക്രവർത്തി അമ്മയെ സേവിക്കാൻ മിസ് ചെങ്ങിനെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ,
163
00:13:52.730 --> 00:13:55.190
അവൾ വേഗം പോകണം.
164
00:13:55.710 --> 00:13:58.320
ഉച്ച വിരുന്നിൽ,
165
00:13:58.320 --> 00:14:00.850
നമുക്ക് വീണ്ടും പതുക്കെ ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
166
00:14:19.300 --> 00:14:21.960
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങളുടെ പേശികൾക്കും അസ്ഥികൾക്കും പരിക്കില്ല.
167
00:14:22.630 --> 00:14:26.460
വിഷമിക്കേണ്ട. ചക്രവർത്തി അമ്മയോടും സിഷെങ്ങിനോടും ഈ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ,
168
00:14:26.460 --> 00:14:28.720
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നീതി പുലർത്തും.
169
00:14:31.390 --> 00:14:34.700
കൊട്ടാരത്തിനകത്തും പുറത്തും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചക്രവർത്തിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
170
00:14:34.700 --> 00:14:37.060
അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
171
00:14:38.660 --> 00:14:41.430
എല്ലാത്തിനും ലിംഗ് ബുയിയെ ആശ്രയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
172
00:14:41.920 --> 00:14:45.080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു ജീവിതം നയിക്കണം.
173
00:14:46.290 --> 00:14:49.520
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
174
00:14:49.520 --> 00:14:53.780
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരി താൻ ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ യുവയുടെ മകളാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു.
175
00:14:53.780 --> 00:14:57.510
അവളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ ജ്യേഷ്ഠൻ കഴിവുള്ള മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരനാണ്.
176
00:14:58.100 --> 00:15:00.950
അവൾ ഒരിക്കലും ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലെ ആളുകളെ ഉയർന്ന ബഹുമാനത്തോടെ നോക്കിയിട്ടില്ല.
177
00:15:00.950 --> 00:15:05.260
കൂടാതെ, മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയെ വളർത്തിയത് യുവ മാർക്വിസ് യുവാണ്.
178
00:15:05.260 --> 00:15:07.990
അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് ആധിപത്യവും അഹങ്കാരിയുമാണ്.
179
00:15:09.500 --> 00:15:12.520
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയും ജനറൽ ലിംഗിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
180
00:15:13.400 --> 00:15:17.630
അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ, മെലിഞ്ഞതും ദുർബലവുമായ ജിഷെംഗിൽ അവൾ അധികം കണ്ടില്ല.
181
00:15:17.630 --> 00:15:21.590
പിന്നീട് പടിപടിയായി കരുത്തുനേടിയ സിഷെങ് നേട്ടങ്ങളുണ്ടാക്കി.
182
00:15:21.590 --> 00:15:24.740
ഒടുവിൽ അവൾ അവനെ കൊതിച്ചു. മൊത്തത്തിൽ,
183
00:15:24.740 --> 00:15:29.120
അവൾ ജനറൽ ലിംഗിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. അത് അത്യാഗ്രഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
184
00:15:29.120 --> 00:15:31.260
അധികാരത്തിനും സ്വാധീനത്തിനും വേണ്ടി.
185
00:15:36.450 --> 00:15:38.280
എൻ്റെ കൈ...
186
00:15:38.280 --> 00:15:40.820
എന്നോടൊപ്പം കൊട്ടാരത്തിൽ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
187
00:15:40.820 --> 00:15:43.620
കൊട്ടാരം വിടുന്നതിന് പകരം അധികാരത്തിനും സ്വാധീനത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള അത്യാഗ്രഹം കൂടിയാണ്.
188
00:15:43.620 --> 00:15:46.600
കണ്ടോ? ഇതിനകം രണ്ടുതവണ പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
189
00:15:46.600 --> 00:15:49.360
Zisheng നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
190
00:15:49.360 --> 00:15:52.900
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ രസകരമായി സംസാരിക്കുന്നു.
191
00:15:52.900 --> 00:15:58.590
ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെ സ്നേഹം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല. അവനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ കയറിയത്
192
00:15:58.590 --> 00:16:02.000
- വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ ആകർഷിച്ചു.
- സിഷെങ് ആദ്യമായി കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
193
00:16:02.000 --> 00:16:04.020
അവനെയും ബഹുമാനിച്ചില്ല.
194
00:16:04.020 --> 00:16:08.040
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടു.
195
00:16:09.130 --> 00:16:12.490
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ, അവൻ നദിയിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു, ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.
196
00:16:12.490 --> 00:16:15.280
ഭാഗ്യവശാൽ, കിരീടാവകാശി അവനെ രക്ഷിച്ചു.
197
00:16:16.350 --> 00:16:20.320
ആ സമയത്ത് സിഷെംഗ് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
198
00:16:21.080 --> 00:16:25.200
ഭൃത്യന്മാരും വേലക്കാരികളും തന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
199
00:16:25.200 --> 00:16:31.330
ചെറുപ്പം മുതൽ, സിഷെങ് ഒരിക്കലും സ്വന്തം കുടുംബത്തോടൊപ്പം കുടുംബ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
200
00:16:31.330 --> 00:16:35.430
ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നും വിളക്ക് ഉത്സവത്തിന് പോയിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
201
00:16:35.430 --> 00:16:39.460
മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ അവൻ തനിയെ നിന്നു
202
00:16:39.460 --> 00:16:44.000
ഒപ്പം പുറത്തെ പൂർണ്ണചന്ദ്രനെയും കുടുംബസംഗമങ്ങളെയും നോക്കി.
203
00:17:02.720 --> 00:17:06.560
ലേഡി വെൻസിയു അന്ന് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
204
00:17:06.560 --> 00:17:11.490
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യയോടും ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ജനറൽ വാങ് ചുൻ എന്നോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ജിഷെങ്,
205
00:17:11.490 --> 00:17:15.060
നീയും ജനറൽ വാങ് ചുനും എൻ്റെ ഇടതു കൈയും വലതു കൈയും പോലെയാണ്.
206
00:17:15.060 --> 00:17:18.560
സ്ത്രീകളുടെ പേരിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.
207
00:17:23.590 --> 00:17:27.100
വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ രഥങ്ങളുടെയും കുതിരപ്പടയുടെയും സൈന്യത്തിൽ അസ്വസ്ഥനല്ല.
208
00:17:27.700 --> 00:17:31.890
പ്രധാനപ്പെട്ട ചുമതലകൾ ഏൽപ്പിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിവില്ല എന്ന് മാത്രം.
209
00:17:31.890 --> 00:17:35.950
കിരീടാവകാശി എന്ന നിലയിൽ ദേശീയ കാര്യങ്ങൾക്കാണ് നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകേണ്ടത്.
210
00:17:35.950 --> 00:17:38.290
ബന്ധുക്കളായതുകൊണ്ട് മാത്രം ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കരുത്.
(ക്രോണിസം)
211
00:17:39.230 --> 00:17:42.780
കൂടാതെ, ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ടിൻ്റെ മൂത്ത കസിൻ സൺ ഷെങ്ങിനെക്കുറിച്ച്. ആയോധനകലയിൽ അവൻ ദരിദ്രനാണെന്നത് വേറെ കാര്യം.
212
00:17:42.780 --> 00:17:45.730
അവൻ സുഖജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുകയും മദ്യപാനം മൂലം തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
213
00:17:45.730 --> 00:17:50.390
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ എങ്ങനെയാണ് കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ കാവൽ സേനാ മേധാവിയായി നിയമിക്കുക?
214
00:17:50.390 --> 00:17:54.580
യോഗ്യനായ ഒരു വ്യക്തിയെ എത്രയും വേഗം നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.
215
00:17:54.580 --> 00:17:56.630
പക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
216
00:17:57.290 --> 00:18:01.630
അവർ എൻ്റെ അമ്മയുടെയും ഭാര്യയുടെയും വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ഇവ വെറും നിഷ്ക്രിയ സ്ഥാനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
217
00:18:02.230 --> 00:18:06.210
ഇന്ന് ജനറൽ ഹുവോയുടെ ചരമവാർഷികമാണ്. ചാങ്കിയു കൊട്ടാരത്തിൽ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു വിരുന്നുണ്ട്.
218
00:18:06.210 --> 00:18:09.700
ഞാനും നിങ്ങളും ചേട്ടന്മാരും ഇളയ സഹോദരന്മാരും വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
219
00:18:09.700 --> 00:18:12.450
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല-
- ആവശ്യമില്ല.
220
00:18:12.450 --> 00:18:14.930
എനിക്ക് ഇനിയും അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
221
00:18:16.100 --> 00:18:18.560
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
222
00:18:20.600 --> 00:18:23.230
എന്നാൽ കിരീടാവകാശിയായ ഭാര്യ കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിർത്തി.
223
00:18:23.230 --> 00:18:25.460
അവൾ ഒരുമിച്ചു പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടേ?
224
00:18:34.160 --> 00:18:38.760
ഇന്ന് ജനറൽ ഹുവോയുടെ ചരമവാർഷികമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.
225
00:18:39.260 --> 00:18:42.900
ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. വണ്ടി ഒരുക്കുക.
226
00:18:42.900 --> 00:18:44.570
അതെ.
227
00:18:48.650 --> 00:18:52.040
എനിക്ക് ഇനിയും ചില ജോലികളിൽ സിസ്റ്റർ ജിതോങ്ങിനെ സഹായിക്കാനുണ്ട്. അങ്ങനെ...
228
00:18:52.040 --> 00:18:55.500
വിഷമിക്കേണ്ട. മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയെ വീണ്ടും കാണാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
229
00:18:55.500 --> 00:19:00.120
ജിഷെങ്ങും ഉണ്ടാകും. അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
230
00:19:00.730 --> 00:19:02.860
കൊട്ടാരത്തിലെ ആളുകൾക്ക് പ്രവചനാതീതമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്.
231
00:19:02.860 --> 00:19:06.930
അപ്പോഴൊക്കെ അവനു ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
232
00:19:07.540 --> 00:19:09.360
ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട്.
233
00:19:09.930 --> 00:19:12.130
കിരീടാവകാശിയുടെ നാനി എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
234
00:19:12.130 --> 00:19:15.420
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വരുന്ന സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
235
00:19:15.420 --> 00:19:17.560
അവർ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
236
00:19:24.820 --> 00:19:28.170
സാധാരണ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് അവരെ അയയ്ക്കാൻ കിരീടാവകാശിയുടെ നാനിയോട് പറയുക.
237
00:19:28.170 --> 00:19:29.750
അതെ.
238
00:19:30.270 --> 00:19:31.920
കാത്തിരിക്കൂ.
239
00:19:33.650 --> 00:19:36.510
ഞാൻ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് മാഡം ലിയാംഗുമായി പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
240
00:19:36.510 --> 00:19:40.460
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഈ മുത്ത് മുടി ചേർക്കുക.
241
00:19:40.460 --> 00:19:43.620
എന്നാൽ ഈ തൂവെള്ള ഹെയർപിൻ കിരീടാവകാശിയോടുള്ള ആദരസൂചകമായി ഒരു ദൂതൻ നൽകി.
242
00:19:43.620 --> 00:19:45.530
ഇത് കിരീടാവകാശിയുടെതായതിനാൽ,
243
00:19:45.530 --> 00:19:47.930
അത് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് നൽകുന്നതാണ് കൂടുതൽ ഉചിതം
244
00:19:47.930 --> 00:19:49.830
വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
245
00:19:49.830 --> 00:19:51.530
അതെ.
246
00:19:54.420 --> 00:19:59.060
ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
247
00:19:59.060 --> 00:20:01.790
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിലെ ഭാര്യയാകാൻ.
248
00:20:01.790 --> 00:20:04.730
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കൊട്ടാരം ഒരു പ്രശ്നമുള്ള സ്ഥലമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
249
00:20:04.730 --> 00:20:07.270
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കണം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
250
00:20:07.270 --> 00:20:09.430
എനിക്ക് ചെളിവെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങണം.
251
00:20:09.430 --> 00:20:13.890
കാരണം എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയാകണം, അതിനാൽ അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
252
00:20:13.890 --> 00:20:17.100
ഇവിടെയാണ് അവൻ വളർന്നത്. എനിക്ക് വേണം
253
00:20:17.100 --> 00:20:20.030
അവൻ നടന്ന വഴിയിലൂടെ വ്യക്തിപരമായി നടക്കുക.
254
00:20:21.190 --> 00:20:24.700
നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ഭാര്യ വളരെ തുറന്നതാണ്.
255
00:20:26.570 --> 00:20:29.590
- യുവരാജാവ് കിരീടാവകാശി.
- യുവർ ഹൈനസും ജിഷെങ്ങും ഇവിടെയുണ്ട്.
256
00:20:29.590 --> 00:20:33.960
തികഞ്ഞ. ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വിരുന്നാണ്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
257
00:20:33.960 --> 00:20:37.080
തിരുമേനി, ഞാനിപ്പോൾ ഓർത്തു.
258
00:20:37.080 --> 00:20:41.420
ഷാവോഷാങ്ങിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകും.
259
00:21:08.200 --> 00:21:10.230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പരിക്കേറ്റത്?
260
00:21:11.320 --> 00:21:15.630
നീ നിൻ്റെ ഹൃദയം തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? എന്തിനാ എന്നെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞത്?
261
00:21:16.290 --> 00:21:19.900
നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.
262
00:21:19.900 --> 00:21:21.930
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ മുൻകൈ എടുത്തില്ല.
263
00:21:21.930 --> 00:21:25.620
നന്നായി. അപ്പോൾ ഞാൻ ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.
264
00:21:35.450 --> 00:21:37.420
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?
265
00:21:38.800 --> 00:21:42.370
നിസാര പരിക്ക് മാത്രം. വലിയ കാര്യമില്ല.
266
00:21:43.930 --> 00:21:48.540
നീ പറയാത്തതിനാൽ ഞാൻ തന്നെ അന്വേഷിക്കാം.
267
00:21:49.630 --> 00:21:54.440
ഷാവോഷാങ്, ഒരു കാര്യം കൂടി ഓർക്കാനുണ്ട്.
268
00:21:54.440 --> 00:21:57.860
ഇനി മുതൽ പലപ്പോഴും കിഴക്കേ കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കരുത്. കിരീടാവകാശിയായ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
269
00:21:57.860 --> 00:22:01.650
എന്തുകൊണ്ട്? ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് എളുപ്പമുള്ളവളാണ്.
270
00:22:01.650 --> 00:22:06.900
ഈ കണിശമായ കൊട്ടാരത്തിൽ, കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ചാൽ മാത്രമേ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
271
00:22:06.900 --> 00:22:11.500
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
272
00:22:11.500 --> 00:22:15.430
ആർ സുലഭൻ, ആർ ശക്തൻ?
273
00:22:15.430 --> 00:22:19.470
ഞാൻ ഒരു മിലിട്ടറി ജനറലിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് വളർന്നതെങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയം മാംസമാണ്.
274
00:22:20.300 --> 00:22:22.430
കിരീടാവകാശിയായ ഭാര്യ ദരിദ്ര പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
275
00:22:22.430 --> 00:22:26.470
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അവൾ രാജകുമാരന്മാർക്കും രാജകുമാരിമാർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവളാണ്.
276
00:22:28.630 --> 00:22:33.000
കൊട്ടാരത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര ലളിതമല്ല.
277
00:22:33.000 --> 00:22:37.200
മനുഷ്യഹൃദയത്തിലെ ദയയും തിന്മയും നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.
278
00:22:37.200 --> 00:22:41.500
എന്തെങ്കിലും നേട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും ദയയുള്ളവരായിരിക്കും.
279
00:22:41.500 --> 00:22:46.400
എന്നാൽ അധികാരവും സ്വാധീനവും ഉൾപ്പെട്ടാൽ, അവർക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
280
00:22:46.400 --> 00:22:49.130
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം ഒരു പ്രശ്നമുള്ള സ്ഥലമാണ്.
281
00:22:49.130 --> 00:22:51.340
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
282
00:22:51.340 --> 00:22:55.160
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വീണപ്പോൾ, നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത് കിരീടാവകാശിയാണ് എന്ന് കിരീടാവകാശി ഭാര്യ പറഞ്ഞു.
283
00:22:55.160 --> 00:22:59.740
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?
- യാൻഹുയി പഗോഡയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
284
00:23:00.320 --> 00:23:05.030
ഈ വിഷയത്തിൽ വലിയ പങ്കുണ്ട്. കൊട്ടാര കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
285
00:23:05.700 --> 00:23:07.100
നീ മാറി നിൽക്കണം.
286
00:23:07.100 --> 00:23:09.300
ലിംഗ് സിഷെങ്,
287
00:23:09.300 --> 00:23:12.130
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
288
00:23:12.130 --> 00:23:15.180
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ മാറി നിൽക്കും?
289
00:23:15.180 --> 00:23:18.580
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ വഴികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ പഠിക്കുകയാണ്
290
00:23:18.580 --> 00:23:21.700
കാരണം എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ നേരിട്ടതെല്ലാം,
291
00:23:21.700 --> 00:23:24.000
ഞാനും അവരെ പിന്നീട് നേരിടും.
292
00:23:25.720 --> 00:23:29.260
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ എല്ലാം,
293
00:23:29.260 --> 00:23:31.970
ഞാൻ സാവധാനം എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവരെ മനസ്സിലാക്കും.
294
00:23:31.970 --> 00:23:36.140
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതുതരം വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
295
00:23:43.730 --> 00:23:46.000
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
296
00:23:47.080 --> 00:23:51.630
നിൻ്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ഞാൻ കാരണമാണോ?
297
00:23:53.330 --> 00:23:57.820
ഇല്ല. ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
298
00:24:01.220 --> 00:24:02.840
ശരി.
299
00:24:05.220 --> 00:24:07.870
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
300
00:24:18.590 --> 00:24:20.570
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
301
00:25:09.090 --> 00:25:11.390
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഭാര്യാമാതാവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
302
00:25:24.270 --> 00:25:27.660
ഇതുണ്ടാക്കാൻ തലസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ജ്വല്ലറിയെ ഞാൻ തിരഞ്ഞു.
303
00:25:27.660 --> 00:25:31.800
ഈ ഒടിയൻ കൺസോർട്ട് മദറിൻ്റെ രൂപത്തെ ഏറ്റവും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
304
00:25:34.880 --> 00:25:39.950
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ പിന്തുടരുമ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും ഖേദിക്കുന്നത്
305
00:25:39.950 --> 00:25:43.180
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിയോടൊപ്പം നിങ്ങളെ വിടുന്നു.
306
00:25:43.180 --> 00:25:46.240
കാട്ടുപർവതങ്ങളിലെ ഒരു ധനികനെപ്പോലെ അവൾ നിന്നെ വളർത്തി.
307
00:25:46.240 --> 00:25:49.110
ഈ ഭംഗിയുള്ള ആഭരണങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
308
00:25:49.110 --> 00:25:54.080
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയെയും മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനെയും പോലെ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി പക്വത പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
309
00:25:54.080 --> 00:25:55.960
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
310
00:25:55.960 --> 00:26:01.010
ചക്രവർത്തി പണം ലാഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി മനോറിന് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടായതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നില്ലേ?
311
00:26:01.010 --> 00:26:03.470
പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നാണ് പണം കണ്ടെത്തിയത്?
312
00:26:03.470 --> 00:26:07.020
പ്രിൻസ് കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ കുറച്ച് പണം അപഹരിച്ചോ?
313
00:26:07.020 --> 00:26:09.710
ഭാര്യാമാതാവേ, എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്.
314
00:26:09.710 --> 00:26:12.890
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുമായി ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
315
00:26:12.890 --> 00:26:14.840
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
316
00:26:14.840 --> 00:26:16.740
പ്രിൻസ് കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ പോലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
317
00:26:16.740 --> 00:26:19.330
നിങ്ങൾ എണ്ണാൻ പോലും പാടുപെടുന്നു.
318
00:26:19.330 --> 00:26:21.140
ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
319
00:26:21.140 --> 00:26:23.160
തലസ്ഥാനത്തെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്.
320
00:26:23.160 --> 00:26:27.110
ഞാൻ കുറച്ച് പണം നിക്ഷേപിച്ചു. ഭാവിയിൽ ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണെങ്കിൽ അവർ ബോണസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
321
00:26:27.110 --> 00:26:30.500
ഭാര്യാമാതാവേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്.
322
00:26:30.500 --> 00:26:34.070
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് സ്വന്തമായി സ്വത്തുക്കൾ ഉള്ളത് എനിക്ക് അധികമല്ല, അല്ലേ?
323
00:26:34.070 --> 00:26:36.320
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
324
00:26:36.320 --> 00:26:39.070
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം.
325
00:26:39.070 --> 00:26:43.810
ചില ഭംഗിയുള്ള ഇനങ്ങൾക്ക് യുവയുടെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്.
326
00:26:44.890 --> 00:26:49.750
കൂടാതെ ഭാവിയിൽ കൊട്ടാരത്തിൽ വരുമ്പോൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്.
327
00:26:49.750 --> 00:26:54.050
നിങ്ങൾ ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഫെസൻ്റ് പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
328
00:26:54.050 --> 00:26:56.450
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി മനോറിൻ്റെ പക്കൽ വളരെയധികം പണമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചെലവഴിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല,
329
00:26:56.450 --> 00:26:59.560
സ്വയം നോക്കാൻ വലിയ വെങ്കല കണ്ണാടികൾ എന്തുകൊണ്ട് വാങ്ങുന്നില്ല?
330
00:26:59.560 --> 00:27:03.180
നിങ്ങൾ നാല് കാലുകളുള്ള ബോബ്കാറ്റിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ ഒരു ചിരിപ്പകനാക്കി മാറ്റുന്നു.
331
00:27:03.180 --> 00:27:06.950
ഭാര്യാമാതാവേ, നീ വീണ്ടും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
332
00:27:07.710 --> 00:27:12.710
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. ചില പഴയ പരിചയക്കാരെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
333
00:27:12.710 --> 00:27:16.590
എനിക്ക് വളരെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കാനും രാജകീയ നാമം കളങ്കപ്പെടുത്താനും കഴിയില്ല.
334
00:27:16.590 --> 00:27:19.830
നിന്നെ നോക്കൂ.
335
00:27:19.830 --> 00:27:21.520
ഒരു രാജകുമാരിയായി,
336
00:27:21.520 --> 00:27:25.080
ഒരു കൂട്ടം വ്യാപാരികളെ നിങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കാണിക്കണം?
337
00:27:25.080 --> 00:27:29.370
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ മാന്യത നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിലും കൂടുതൽ പ്രതാപം നൽകുന്നു.
338
00:27:29.370 --> 00:27:33.910
ഭാര്യാമാതാവേ, എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. കൊട്ടാരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ചെലവുകൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു.
339
00:27:33.910 --> 00:27:36.920
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതനിലവാരം കച്ചവടക്കാരുടെ ഭാര്യമാരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലുമില്ല.
340
00:27:36.920 --> 00:27:38.740
ഈ സ്ത്രീകളെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുകയാണ്
341
00:27:38.740 --> 00:27:42.060
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തി പിശുക്ക് കാണിക്കാൻ ഇംപീരിയൽ ഫാദറിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചതാണ് കാരണം.
342
00:27:42.060 --> 00:27:45.490
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
343
00:27:45.490 --> 00:27:47.730
ചക്രവർത്തിയും ചക്രവർത്തിയുമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
344
00:27:47.730 --> 00:27:50.190
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്ക് മാതൃകയാക്കാൻ.
345
00:27:50.190 --> 00:27:53.790
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുസൃതിയുള്ള ഒരാൾക്ക് അവരെ പരിഹസിക്കാൻ എന്താണ് യോഗ്യത?
346
00:27:55.890 --> 00:28:00.730
ശരി. ഇന്ന് ജനറൽ ഹുവോയുടെ ചരമവാർഷികമാണ്.
347
00:28:00.730 --> 00:28:02.780
ഉച്ചയ്ക്ക് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു വിരുന്നുണ്ട്.
348
00:28:02.780 --> 00:28:06.160
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ് ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരു അനുസ്മരണ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു.
349
00:28:06.810 --> 00:28:09.580
ഫെങ്സിയാൻ ഹാളിലും പോകൂ.
350
00:28:09.580 --> 00:28:11.210
അതെ.
351
00:28:16.760 --> 00:28:18.520
നിർത്തുക!
352
00:28:20.340 --> 00:28:23.130
അതാണോ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
353
00:28:24.580 --> 00:28:28.320
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയെ ഞാൻ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ അവൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ തലച്ചോറ് നൽകിയതിന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
354
00:28:28.320 --> 00:28:31.430
നിന്നെ പ്രസവിക്കാനുള്ള സമയമായപ്പോൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ വേണ്ടത്ര തലച്ചോറില്ലായിരുന്നു.
355
00:28:31.430 --> 00:28:33.410
ആ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ചടങ്ങിന്
356
00:28:33.410 --> 00:28:38.080
നിങ്ങളോടൊപ്പം മുഴുവൻ യുവ വംശത്തെയും മരിക്കാൻ ഇടയാക്കും.
357
00:28:38.080 --> 00:28:40.060
വേലക്കാരികൾ!
358
00:28:43.020 --> 00:28:46.090
മൂന്നാം രാജകുമാരിക്ക് മാറാൻ ഒരു പ്ലെയിൻ ഡ്രസ് എടുക്കൂ.
359
00:28:46.090 --> 00:28:47.740
അതെ.
360
00:29:59.390 --> 00:30:04.480
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് ദിവസങ്ങൾ ഏറെയായി, മിസ് ചെങ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകർഷകമായതായി തോന്നുന്നു.
361
00:30:06.150 --> 00:30:10.070
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി, അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരൻ. കുറെ നാളായി.
362
00:30:10.070 --> 00:30:12.650
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
363
00:30:13.920 --> 00:30:18.280
ഇംപീരിയൽ ഫാദർ എന്തായാലും എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല. പഠനത്തിൽ നന്നായി പഠിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
364
00:30:20.640 --> 00:30:24.540
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ആളാണ്, നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
365
00:30:25.300 --> 00:30:28.160
നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ. ഭാവിയിൽ ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ,
366
00:30:28.160 --> 00:30:31.940
അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ.
367
00:30:33.550 --> 00:30:35.720
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
368
00:30:44.610 --> 00:30:46.360
ജിഷെങ്.
369
00:30:48.450 --> 00:30:50.860
ചക്രവർത്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നല്ല ഭർത്താവാണ്.
370
00:30:50.860 --> 00:30:54.170
അവൻ മദ്യപിച്ച് ബ്യൂട്ടി സുവിനോട് പ്രീതി കാണിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
(അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങി)
371
00:30:54.170 --> 00:30:57.880
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരന് ജന്മം നൽകിയ അവൻ അതിലും മികച്ചവനായിരിക്കും.
372
00:31:02.060 --> 00:31:05.690
ചക്രവർത്തി പോലും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. പ്രധാനം അവർക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്.
373
00:31:05.690 --> 00:31:10.170
അന്നുമുതൽ, ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരു ചക്രവർത്തി, ഒരു ഭാര്യ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
374
00:31:10.170 --> 00:31:12.690
അവൻ്റെ അരികിൽ നപുംസകവും.
375
00:31:13.990 --> 00:31:16.940
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ വധുവായി ഷാവോഷാങ്,
376
00:31:16.940 --> 00:31:19.400
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
377
00:31:19.400 --> 00:31:22.990
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വറുത്തു കഴിക്കൂ.
378
00:31:24.560 --> 00:31:26.650
അത് ആവശ്യമില്ല.
379
00:31:27.320 --> 00:31:31.470
ഈ ദിവസം വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ കുടിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
380
00:31:31.470 --> 00:31:33.570
ദയവായി ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
381
00:31:33.570 --> 00:31:38.000
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം അനുവദിക്കൂ.
382
00:31:40.270 --> 00:31:42.710
സഹോദരി ഷാവോഷാങ്.
383
00:31:42.710 --> 00:31:48.590
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പരിചയം തോന്നുന്നു. ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ മാനറിൽ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജിഷെങ്ങിനൊപ്പം വരണം.
384
00:31:50.070 --> 00:31:55.440
അത് ശരിയാണ്. ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. നമ്മൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ പരിചയപ്പെടണം.
[അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി]
385
00:31:56.830 --> 00:31:59.290
മൂന്നാമത്തെ ഇംപീരിയൽ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
386
00:32:01.430 --> 00:32:04.630
പണ്ട് നടന്ന ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
387
00:32:04.630 --> 00:32:08.410
ആദ്യമായി കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ സിഷെങ്ങിനോട് ദയയോടെ പെരുമാറിയത് ആരാണ്?
388
00:32:08.410 --> 00:32:12.820
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൻ്റെ നല്ല പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
389
00:32:13.660 --> 00:32:17.140
എംപ്രസ് മദറിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലാണ് ജിഷെങ് വളർന്നത്.
390
00:32:17.140 --> 00:32:22.230
അവനോട് മോശമായി പെരുമാറിയവർ അവളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള സാമ്രാജ്യത്വ രാജകുമാരന്മാരല്ല.
391
00:32:22.230 --> 00:32:23.980
അവർ ഭാര്യാമാതാവിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കണം…
392
00:32:23.980 --> 00:32:25.950
ലിറ്റിൽ ഫിഫ്ത്ത് വീണ്ടും അസംബന്ധം പറയുന്നു.
393
00:32:25.950 --> 00:32:27.670
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
394
00:32:27.670 --> 00:32:30.460
സിഷെങ് നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.
395
00:32:30.460 --> 00:32:33.030
ചക്രവർത്തി അമ്മയും ഭാര്യാമാതാവിൻ്റെ കൊട്ടാരങ്ങളും അവരെ വേർതിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
396
00:32:33.030 --> 00:32:36.580
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവിൻ്റെ മക്കളാകുന്നത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്
397
00:32:36.580 --> 00:32:40.730
സമാധാനത്തിൻ്റെയും സമൃദ്ധിയുടെയും ഈ സമയം അനുഭവിക്കാനും. നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.
398
00:32:42.470 --> 00:32:47.520
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന സമയം. പൊങ്ങച്ചം പറയാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
399
00:32:47.520 --> 00:32:51.300
എന്നാൽ ഈ ലോകം തീർച്ചയായും സമാധാനം കണ്ടു
400
00:32:51.300 --> 00:32:53.800
എൻ്റെ കൈകളിൽ.
401
00:32:53.800 --> 00:32:59.630
അത് സാധ്യമാക്കുന്നതിന് സഹോദരൻ ഹ്യൂവോ വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകി.
402
00:33:00.340 --> 00:33:03.380
ഇതിനായി ജനറൽ ഹ്യൂവോ തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു.
403
00:33:03.380 --> 00:33:08.860
ഇംപീരിയൽ ഫാദർ തൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുകയും ഭക്ഷണം മാറ്റിവെക്കുകയും ചെയ്തത് അതാണ്.
404
00:33:08.860 --> 00:33:14.440
ഞാനും രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയും ഒരേ അമ്മയെ പങ്കിടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ അവളെപ്പോലെ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
405
00:33:14.440 --> 00:33:17.850
ഇംപീരിയൽ ഫാദർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
406
00:33:22.000 --> 00:33:23.890
തിരുമേനി.
407
00:33:23.890 --> 00:33:26.860
റൂയാങ് രാജകുമാരി ഇവിടെയുണ്ട്.
408
00:33:30.620 --> 00:33:32.180
അത് പ്രഖ്യാപിക്കുക.
409
00:33:32.180 --> 00:33:33.750
അതെ.
410
00:33:36.240 --> 00:33:40.340
പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് റുയാങ്ങിനെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
411
00:33:53.820 --> 00:33:59.800
അമ്മായി. ആരെങ്കിലും തരൂ-
412
00:34:06.260 --> 00:34:08.870
ഇന്ന് മാർക്വിസ് ഹൂവിൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്.
413
00:34:08.870 --> 00:34:11.800
തിരുമേനി ഒരു കുടുംബ വിരുന്ന് നടത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
414
00:34:11.800 --> 00:34:14.330
അങ്ങനെ ഞാൻ ക്ഷണിക്കാതെ വന്നു.
415
00:34:20.050 --> 00:34:23.690
ഇതാണ് ജിഷെങ്ങിൻ്റെ വധു, അല്ലേ?
416
00:34:24.450 --> 00:34:28.230
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ യുചാങ്ങിനെ നിർബന്ധിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
417
00:34:28.230 --> 00:34:31.700
സന്യാസ ജീവിതം നയിക്കാൻ സങ്കായി ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.
418
00:34:33.180 --> 00:34:37.090
ഷാവോഷാങ്ങുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം തിരുമേനി വ്യക്തിപരമായി വിധിച്ചതാണ്.
419
00:34:37.090 --> 00:34:39.180
രണ്ടു മാതാപിതാക്കളും സമ്മതിച്ചു.
420
00:34:39.790 --> 00:34:43.700
ഓൾഡ് പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് ഇപ്പോൾ ഇവ പറയുന്നതിലൂടെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
421
00:34:43.700 --> 00:34:46.480
രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും സമ്മതിച്ചോ?
422
00:34:49.560 --> 00:34:54.110
മിസ് ചെങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിനെ ആദരിക്കാൻ പോകാത്തത്?
423
00:34:54.110 --> 00:34:57.920
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വിവാഹമോചിതരാണ്. മാഡം ചുന്യുവിന് ഷാവോഷാങ് ആദരവ് നൽകേണ്ടതില്ല.
424
00:34:57.920 --> 00:35:01.910
മാഡം ചുന്യു അവളുടെ ഭാവി അമ്മായിയമ്മയാണ്.
425
00:35:01.910 --> 00:35:04.310
ഭാവി അമ്മായിയമ്മ?
426
00:35:05.200 --> 00:35:08.210
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
427
00:35:08.210 --> 00:35:12.040
ഇന്ന് അമ്മാവൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്. പഴയ രാജകുമാരി, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
428
00:35:12.040 --> 00:35:15.270
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
429
00:35:15.270 --> 00:35:18.510
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മൂത്ത ആളാണ്. മിസ് ചെങ്,
430
00:35:18.510 --> 00:35:20.220
നിങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ പോകാത്തതെന്ത്?
431
00:35:20.220 --> 00:35:25.280
ഷാവോഷാങ് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയെ ആദരിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ എന്തിന് മാഡം ചുന്യുവിന് ആദരവ് നൽകണം?
432
00:35:25.280 --> 00:35:26.310
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
433
00:35:26.310 --> 00:35:29.730
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യുചാങ്ങിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, മിസ് ചെങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കുക.
434
00:35:29.730 --> 00:35:32.800
പത്നി യുവ എത്തുന്നു!
435
00:35:51.420 --> 00:35:55.840
അമ്മായി, അതാണ് എൻ്റെ സീറ്റ്.
436
00:35:56.860 --> 00:35:59.990
അമ്മായി വഴി തരൂ.
437
00:36:01.020 --> 00:36:03.130
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?
438
00:36:03.720 --> 00:36:06.340
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കുടുംബ വിരുന്നുകളിൽ പങ്കെടുക്കാറില്ല.
439
00:36:07.120 --> 00:36:10.780
എനിക്ക് അമ്മായിയെ കാണാതാവുകയായിരുന്നു. അമ്മായി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
440
00:36:10.780 --> 00:36:15.720
അമ്മായിയോട് ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
441
00:36:15.720 --> 00:36:19.290
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ തിരക്കി.
442
00:36:19.290 --> 00:36:24.490
സേവകരേ, റൂയാങ് രാജകുമാരിക്ക് ഇരിപ്പിടം നൽകുക.
443
00:37:13.960 --> 00:37:15.980
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂപ്പനാണ്.
444
00:37:15.980 --> 00:37:18.240
മുതിർന്നവരെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
445
00:37:18.240 --> 00:37:21.190
അമ്മായി അതിലും മഹത്വത്തിൻ്റെ മൂത്തതാണ്.
446
00:37:21.190 --> 00:37:25.190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കാത്തത്?
447
00:37:31.740 --> 00:37:36.180
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയതേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
448
00:37:36.180 --> 00:37:39.130
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും തിരുമേനിയോട് ചോദിക്കും
449
00:37:39.130 --> 00:37:41.960
നിങ്ങളുടെ ഫൈഫിൻ്റെ എല്ലാ വരുമാനവും സേവകരും പിൻവലിക്കാൻ.
450
00:37:41.960 --> 00:37:43.980
പണമോ അധികാരമോ ഇല്ലാതെ,
451
00:37:43.980 --> 00:37:47.610
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അഹങ്കാരിയാകുമെന്ന് നോക്കാം.
452
00:37:47.610 --> 00:37:49.850
ഭാര്യാമാതാവേ, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിക്ക് അവൾ തെറ്റാണെന്ന് അറിയാം.
453
00:37:49.850 --> 00:37:53.450
വാചാലനാകരുത്. നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
454
00:37:53.450 --> 00:37:55.930
ഞാൻ ന്യൂവ ദേവിയോട് പ്രാർത്ഥിക്കും
(മനുഷ്യനെ കളിമണ്ണിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ച പുരാതന ദേവി)
455
00:37:55.930 --> 00:38:00.910
നിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടിയെ പ്രസവിക്കാൻ നിന്നെയും അനുവദിക്കുക.
456
00:38:02.490 --> 00:38:06.260
ഭാര്യാമാതാവിൻ്റെ പഠിപ്പിക്കൽ തീർച്ചയായും ശരിയാണ്. മുമ്പ്, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി തെറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ,
457
00:38:06.260 --> 00:38:09.760
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ് ഇതിനകം അവളെ പലതവണ ശിക്ഷിച്ചു. ഭാര്യാമാതാവേ, ദയവായി അവളെ വീണ്ടും ശാസിക്കരുത്.
458
00:38:09.760 --> 00:38:12.020
കിരീടാവകാശിയായ രാജകുമാരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
459
00:38:12.020 --> 00:38:15.590
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഏക്കർ ഭൂമി ആദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
460
00:38:15.590 --> 00:38:19.740
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകുകയും രാജ്യത്തിൻ്റെ മാതാവായി വാഴുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
461
00:38:19.740 --> 00:38:23.230
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ വൈകില്ല.
462
00:38:24.450 --> 00:38:28.050
എന്നിരുന്നാലും, ഉറപ്പ്. ഞാൻ തീർച്ചയായും ആദ്യം പോകും
463
00:38:28.050 --> 00:38:30.650
നിങ്ങളുടെ സമയം നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
464
00:38:34.080 --> 00:38:36.390
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
465
00:38:36.390 --> 00:38:39.680
സഹധർമ്മിണിയായ അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.
466
00:38:39.680 --> 00:38:42.260
എന്തിനാ കരയുന്നത്? നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
467
00:38:45.820 --> 00:38:49.030
യു ഹെങ്, നിങ്ങളുടെ വായ വളരെ രൂക്ഷമാണ്.
468
00:38:49.030 --> 00:38:51.380
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
469
00:38:51.380 --> 00:38:56.190
സാമ്രാജ്യത്വ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും അവരുടെ ഗംഭീരമായ ശൈലി ഇനിയും മുറുകെ പിടിക്കണം.
470
00:38:56.190 --> 00:38:58.930
അവരെ അങ്ങനെ പറയാതെ നിയന്ത്രിക്കരുത്.
471
00:38:58.930 --> 00:39:05.090
സാമ്രാജ്യത്വ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ മക്കളാണ്.
472
00:39:05.090 --> 00:39:09.870
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രസവിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്തു.
473
00:39:09.870 --> 00:39:14.850
അവർ പരിഗണനയുള്ളവരും പുത്രന്മാരുമായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. അവർ അധാർമ്മികമായി പെരുമാറരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
474
00:39:14.850 --> 00:39:16.600
മാതാപിതാക്കളുടെ അന്തസ്സ് നശിപ്പിക്കുക.
475
00:39:16.600 --> 00:39:20.810
അമ്മായി, മാതാപിതാക്കളുടെ ഈ ചെറിയ അഭ്യർത്ഥന,
476
00:39:20.810 --> 00:39:23.260
അത് അധികമാണോ?
477
00:39:24.250 --> 00:39:29.610
മതി സത്യം. നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി ഒരിക്കലും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അന്തസ്സ് പരിഗണിക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
478
00:39:29.610 --> 00:39:32.150
വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച് അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ കരയുകയും ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
479
00:39:32.150 --> 00:39:35.990
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ സങ്കായി ക്ഷേത്രത്തിൽ കയറി പീഡിപ്പിച്ചു.
480
00:39:35.990 --> 00:39:37.390
നീ...
481
00:39:40.500 --> 00:39:43.590
നിങ്ങൾ പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ ഭാര്യയാണോ?
482
00:39:44.920 --> 00:39:49.310
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക. അത്ര സംയമനം പാലിക്കരുത്.
483
00:39:49.310 --> 00:39:51.590
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
484
00:39:52.790 --> 00:39:55.380
ഭാര്യാമാതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്. ഈ മിസ് ചെങ്-
485
00:39:55.380 --> 00:39:59.330
ലിറ്റിൽ ഫിഫ്ത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമായി കാണപ്പെടുന്നത്?
486
00:39:59.330 --> 00:40:02.020
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ കറുത്ത പാടുകൾ ഉണ്ട്.
487
00:40:02.020 --> 00:40:06.230
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകരുമായി ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നീണ്ട ചാറ്റ് നടത്തിയോ?
488
00:40:06.230 --> 00:40:10.280
നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ യുവ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും?
489
00:40:10.280 --> 00:40:13.980
വിവാഹ ആരാധകൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരിക്കില്ല.
490
00:40:13.980 --> 00:40:17.560
ഭാവിയിൽ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കണം.
491
00:40:17.560 --> 00:40:20.090
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം കൂടുതൽ പരിപോഷിപ്പിക്കുക, മനസ്സിലായോ?
492
00:40:29.460 --> 00:40:32.760
യാത്ര പറയാതെ പോകുകയാണോ?
493
00:40:32.760 --> 00:40:35.220
അവൾ തീർച്ചയായും അനിയന്ത്രിതവും അച്ചടക്കമില്ലാത്തവളുമാണ്.
494
00:40:35.220 --> 00:40:41.020
മറന്നേക്കൂ. അവളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി അവൾക്ക് അശ്രദ്ധമായി കഴിയട്ടെ.
495
00:40:41.020 --> 00:40:45.730
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്. ഞാൻ വളരെ മൃദുലഹൃദയനാണ്.
496
00:40:45.730 --> 00:40:49.280
ഞാൻ എപ്പോഴും കുട്ടികളെ രസിപ്പിക്കാറുണ്ട്.
497
00:40:49.280 --> 00:40:52.500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര കർക്കശമാകാൻ കഴിയുന്നത്?
498
00:40:54.200 --> 00:40:56.160
ഞാൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
499
00:40:56.160 --> 00:40:59.100
എന്തിനാ അമ്മായി എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്?
500
00:41:02.290 --> 00:41:06.220
അത് ശരിയാണ്. അമ്മായി എന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
501
00:41:06.220 --> 00:41:10.870
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇല്ല, അത് പൂർണ്ണമായും അങ്ങനെയല്ല.
502
00:41:10.870 --> 00:41:15.290
തിരുമേനിയുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ അമ്മായിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.
503
00:41:15.290 --> 00:41:18.420
പിന്നീട് ചെറുപ്പത്തിലേ തമ്പുരാൻ കഴിവുള്ളവനായി
504
00:41:18.420 --> 00:41:21.100
ക്രമേണ കുടുംബത്തിന് പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും നേടിക്കൊടുത്തു.
505
00:41:21.100 --> 00:41:24.930
അമ്മായി ഒടുവിൽ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ വിലമതിക്കാൻ തുടങ്ങി.
506
00:41:25.660 --> 00:41:28.520
പിന്നീട്, തിരുമേനി സിംഹാസനത്തിൽ കയറി ചക്രവർത്തിയായി.
507
00:41:28.520 --> 00:41:30.770
അമ്മായിയുടെ മഹത്വത്തോടുള്ള ഇഷ്ടം
508
00:41:30.770 --> 00:41:33.160
കൂടുതൽ വളർന്നു.
509
00:41:33.160 --> 00:41:36.020
യൂ ഹെങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
510
00:41:36.020 --> 00:41:39.490
അവിടുത്തെ മഹത്വവും ഞാനും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭിന്നത വിതയ്ക്കുകയാണോ?
511
00:41:39.490 --> 00:41:42.920
രാജകുമാരന്മാരും രാജകുമാരിമാരും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തുള്ളവരായിട്ടല്ല പെരുമാറുന്നത്.
512
00:41:42.920 --> 00:41:45.090
ഞാൻ മുതിർന്നവരുടെ കഥകൾ പറയാൻ പോകുന്നു.
513
00:41:45.090 --> 00:41:49.670
കേൾക്കുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
514
00:42:05.420 --> 00:42:08.420
എന്ത് പറയണമെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി.
515
00:42:08.420 --> 00:42:12.680
അക്കാലത്ത്, ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ഗർഭിണിയും ദുർബലവുമായിരുന്നു.
(ചക്രവർത്തിയുടെ മൂത്ത സഹോദരി)
516
00:42:12.680 --> 00:42:18.290
മാംസമോ സപ്ലിമെൻ്റുകളോ വാങ്ങാൻ അമ്മായി പണം കടം വാങ്ങില്ല. മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ശൈത്യകാലമായിരുന്നു അത്.
517
00:42:18.290 --> 00:42:21.740
വേട്ടയാടാൻ രാജാവിന് തനിയെ മലയിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു
518
00:42:21.740 --> 00:42:25.830
തൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിക്ക് കൊടുക്കാൻ അൽപ്പം ഇറച്ചി കിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.
519
00:42:25.830 --> 00:42:31.070
മൂത്ത സഹോദരൻ ഹുവോ ചോങ്ങ് ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം ധൂമ്രവസ്ത്രവും നീലയും നിറഞ്ഞിരുന്നു.
520
00:42:31.070 --> 00:42:34.170
പിന്നീട്, പണവും ആളുകളും നൽകിയത് മൂത്ത സഹോദരൻ ഹുവോ ചോങ് ആയിരുന്നു
521
00:42:34.170 --> 00:42:38.800
മഹത്തായ രാജകുമാരിയുടെ ഗർഭധാരണവും മഹത്വത്തിൻ്റെ തണുപ്പും വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
522
00:42:39.400 --> 00:42:44.130
നല്ല മനുഷ്യർ അധികകാലം ജീവിക്കാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.
523
00:42:45.790 --> 00:42:48.760
പണം കടം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ മടിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
524
00:42:48.760 --> 00:42:51.300
അന്ന് നിൻ്റെ അമ്മാവൻ കുറെ മാസങ്ങളായി തിരിച്ചു വന്നില്ല.
525
00:42:51.300 --> 00:42:53.590
എനിക്ക് കുറച്ച് സമ്പാദ്യം സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
526
00:42:53.590 --> 00:42:55.740
കൂടാതെ, ഞാൻ ...
527
00:42:55.740 --> 00:42:59.260
തിരുമേനി മലയിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.
528
00:42:59.970 --> 00:43:03.870
ജിഷെങ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ വളരെ നേരത്തെ മരിച്ചു.
529
00:43:03.870 --> 00:43:08.960
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഹുവോ വംശത്തിലും നിങ്ങൾ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്ന രക്തബന്ധമുള്ളൂ.
530
00:43:08.960 --> 00:43:14.220
തിരുമേനിയും ഞാനും നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാവുകയും ഉടൻ കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
531
00:43:14.220 --> 00:43:17.760
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാനും ധൂപം കാട്ടാനും വേണ്ടി.
532
00:43:17.760 --> 00:43:21.130
ഒറ്റപ്പെട്ട പ്രേതങ്ങളാകാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്
533
00:43:21.130 --> 00:43:24.930
ആരും ആദരവ് നൽകാത്തതിനാൽ അധോലോകത്തിൽ. വേണ്ടി
534
00:43:24.930 --> 00:43:28.100
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
535
00:43:28.660 --> 00:43:31.160
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
536
00:43:37.060 --> 00:43:38.760
അതെ.
537
00:43:45.620 --> 00:43:54.700
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
538
00:44:12.720 --> 00:44:21.490
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
539
00:44:21.490 --> 00:44:30.390
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
540
00:44:30.390 --> 00:44:39.090
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
541
00:44:39.090 --> 00:44:47.220
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
542
00:44:47.220 --> 00:44:51.490
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
543
00:44:51.490 --> 00:44:55.940
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
544
00:44:55.940 --> 00:45:04.670
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
545
00:45:05.570 --> 00:45:14.160
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
546
00:45:14.200 --> 00:45:23.000
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
547
00:45:23.090 --> 00:45:31.760
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
548
00:45:31.760 --> 00:45:35.830
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
549
00:45:35.830 --> 00:45:46.730
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
550
00:45:48.670 --> 00:45:56.830
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫